Expert witness support for home owners and lawyers in Melbourne is critical in a building dispute to achieve acceptable outcomes